अरंडोरा स्टार डूबना: एक कम ज्ञात नाज़ी युद्ध अपराध जिसने पीढ़ियों तक षड्यंत्र के सिद्धांतों को जन्म दिया

जुलाई 1940 में ब्रिटेन की लड़ाई शुरू होने से कुछ ही दिन पहले, आयरलैंड के तट पर 800 से अधिक नागरिक मारे गए थे जब एक जर्मन यू-बोट ने एक परिवर्तित पांच सितारा क्रूज जहाज को डुबो दिया था।

जहाज पर सवार लोग जर्मन, ऑस्ट्रियाई और इतालवी प्रशिक्षु थे – जिन्हें ब्रिटेन सरकार ने दुश्मन एलियंस माना था – जिन्हें कनाडा भेजा जा रहा था।

नाजियों ने एक नागरिक जहाज को क्यों डुबोया, इसकी पूरी व्याख्या कभी नहीं की गई।

लेकिन अरंडोरा स्टार का डूबना दूसरे विश्व युद्ध के कम ज्ञात युद्ध अपराधों में से एक है।

मेरे शोध ने ब्रिटेन में स्थित कुछ इतालवी परिवारों के मौखिक इतिहास की जांच की है, जो दूसरे विश्व युद्ध को याद करते हैं। मेरे नवीनतम प्रोजेक्ट में अरंडोरा स्टार के डूबने के दीर्घकालिक प्रभावों पर ध्यान दिया गया है क्योंकि यह पीढ़ियों से अनुभव और प्रसारित होता रहा है।

आक्रमण

अरंडोरा स्टार एक प्रथम श्रेणी क्रूज़ लाइनर था जिसे 1927 में लिवरपूल के पास बिरकेनहेड में कैमल लेयर्ड कंपनी लिमिटेड द्वारा बनाया गया था। यह उस समय दुनिया के सबसे प्रसिद्ध जहाजों में से एक था।

जब युद्ध छिड़ गया, तो कई वाणिज्यिक जहाजों की तरह अरंडोरा को भी ब्रिटिश सरकार के अधीन कर दिया गया। कैप्टन ईडब्ल्यू मौलटन की कमान के तहत, अरंडोरा को जर्मन, ऑस्ट्रियाई और इतालवी प्रशिक्षुओं को लिवरपूल से कनाडा ले जाने का आदेश दिया गया था।

1,600 से अधिक लोगों को जहाज पर जबरन चढ़ाया गया था, जो वास्तव में 500 लोगों को ले जाने के लिए डिज़ाइन किया गया था। प्रशिक्षुओं को डेक के नीचे ठूंस दिया गया था और निकास को कांटेदार तारों से संरक्षित किया गया था।

2 जुलाई 1940 को – अपनी यात्रा शुरू करने के अगले दिन – अरंडोरा को आयरलैंड से 100 मील उत्तर-पश्चिम में एक जर्मन यू-बोट द्वारा टॉरपीडो से उड़ा दिया गया।

लगभग 805 पुरुष, डूबने वाली कुल संख्या का 50 प्रतिशत से अधिक, इतालवी थे। जहाज के कप्तान सहित लगभग 100 ब्रिटिश सैनिकों और चालक दल के सदस्यों की भी जान चली गई।

एक ब्रिटिश नाविक ने 1940 में प्रेस को बताया कि अरंडोरा स्टार अपनी तरफ आधा पलट गया और डूब गया, जिससे कई जीवनरक्षक नौकाओं में सवार लोग डूब गए। “जब जहाज गायब हो गया,” नाविक ने कहा, “उसके डेक पर सैकड़ों आदमी थे… भाप का एक बादल हवा में सौ फीट ऊपर उठ गया, और चूषण ने राफ्ट और लोगों को अपने साथ नीचे खींच लिया।”

लेकिन जहाज के दर्दनाक अंतिम क्षण इसमें शामिल लोगों के परिवारों के लिए कहानी की शुरुआत भर थे।

और पढ़ें: द्वितीय विश्व युद्ध के ‘दुश्मन’ की नजरबंदी से लेकर विंडरश तक: ब्रिटेन आर्थिक प्रवासियों के प्रति अपना आभार जल्दी भूल जाता है

मेरे अध्ययन के एक हिस्से में पीछे रह गए लोगों और समुदायों द्वारा सामना किए जाने वाले ज़ेनोफोबिया और भेदभाव के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए द अरंडोरा स्टार सिंकिंग नामक 15 मिनट की एक डॉक्यूमेंट्री बनाना शामिल था।

फिल्म एक वंशज के नजरिए से घटना की यादों को कैद करती है।

विन्सेन्ज़ो मार्गियोटा

विन्सेन्ज़ो मार्गियोटा लिवरपूल में रहने वाले तीसरी पीढ़ी के इतालवी हैं, जिनके दादा को नजरबंद कर दिया गया था और अरंडोरा स्टार पर उनकी मृत्यु हो गई थी।

मार्गियोटा का परिवार 20वीं सदी की शुरुआत में पिकिनिस्को, लाज़ियो से स्कॉटलैंड चला गया और खानपान में व्यवसाय स्थापित किया।

“चीजें बहुत अच्छी थीं।” जीवन अच्छा था,” उन्होंने कहा – दूसरे विश्व युद्ध के फैलने तक। 10 जून 1940 को बेनिटो मुसोलिनी की युद्ध की घोषणा के बाद, ब्रिटिश नागरिकों में इतालवी विरोधी भावना भड़क उठी।

ब्रिटेन में 20 वर्ष से कम निवास करने वाले 16 से 70 वर्ष की आयु के लगभग 4,500 इतालवी पुरुषों को नजरबंद करने का आदेश दिया गया था, जिसमें मार्गियोटा के दादा भी शामिल थे।

शोध से पता चला है कि कैसे इतालवी प्रशिक्षुओं को सबसे “खतरनाक पात्र” माना जाता था। भले ही फासीवादियों के प्रति उनकी वफादारी की डिग्री का आकलन नहीं किया गया था, फिर भी उन्हें निर्वासित कर दिया गया।

ब्रिटेन में जनता की राय शुरू में “दुश्मन एलियंस” की नजरबंदी के पक्ष में थी। हालाँकि, अरंडोरा स्टार की त्रासदी के बाद – और संसद के विभिन्न सदस्यों के अभियानों के परिणामस्वरूप – राय बदल गई और “वफादार” प्रशिक्षुओं की रिहाई का समर्थन किया गया। अंततः प्रशिक्षु रिहाई के लिए आवेदन करने में सक्षम हुए और उनमें से कई ने सशस्त्र बलों में सेवा की।

सूचना शून्यता

इन वर्षों में, मार्गियोटा ने अपने दादा के साथ जो हुआ उसके बारे में कई कहानियाँ सुनीं।

इसका एक कारण यह है कि आधिकारिक इतिहास अस्पष्ट था। उदाहरण के लिए, निर्वासन परिवहन जहाजों में से किसी को भी युद्धबंदियों को ले जाने वाले के रूप में चिह्नित क्यों नहीं किया गया? इसके बजाय, वे पनडुब्बी रोधी बंदूकों से लैस होकर, और अपनी गतिविधियों में ज़िगज़ैग पैटर्न का इस्तेमाल करते हुए, बिना किसी साथी के रवाना हुए – जिससे जहाज़ जर्मन यू-नौकाओं के लिए स्पष्ट लक्ष्य बन गए।

शोध से यह भी पता चला है कि प्रशिक्षुओं के परिजनों को कई हफ्तों तक अरंडोरा आपदा के बारे में सूचित नहीं किया गया था और केवल कुछ परिवारों को अप्रैल 1941 में, जब गृह कार्यालय की लापता सूची को अंतिम रूप दिया गया था, “लापता मान लिया गया कि डूब गया” की सूचना मिली थी।

नतीजतन, परिवार और समुदाय के सदस्यों के बीच मौखिक रूप से प्रेषित यादें इस समूह के लिए उपलब्ध मुख्य स्रोत थीं।

मार्गियोटा ने कहा: “घटना के बारे में मेरी जानकारी मेज़ के आसपास अन्य परिवारों से कहानियाँ सुनने के कारण हुई,” उन्होंने आगे कहा:

किसी ने मेरे दादाजी को जहाज से धक्का दे दिया, और उन्हें पानी में कूदने के लिए कहा… वह डर गए थे, क्योंकि उन्हें तैरना नहीं आता था – उनके आसपास जो हो रहा था उस पर अविश्वास के साथ चिल्ला रहे थे… और फिर उन्हें कभी नहीं देखा गया।

यादों के प्रसारण की इस बोली जाने वाली विधा ने अटकलों और साज़िशों में योगदान दिया होगा। डूबना अलग-अलग कहानियों और आविष्कारों का विषय रहा है।

स्वर्ण बुलियन?

मार्गियोटा ने कहा कि साजिश के सिद्धांतों में शामिल है, “यूके के लिए युद्ध संदूक के वित्तपोषण के लिए कनाडा ले जाने के लिए सोने की बुलियन ले जाने की कहानियां… यह सैनिकों को ले जा रही थी;” बहुत सारी कहानियाँ. सब निराधार हैं. लेकिन मुझे लगता है कि कहीं न कहीं एक कहानी है जिसे सामने आने की जरूरत है।”

यह स्पष्ट है कि कैसे आधिकारिक जानकारी और रिकॉर्ड की कमी के कारण नागरिकों के नुकसान के प्रति अन्याय की भावना पैदा हुई। जैसा कि मार्गियोटा ने हमारे साक्षात्कार के अंत में मुझे बताया:

…दुश्मन ऐसे किसी जहाज़ पर टारपीडो क्यों लगाना चाहेगा? एक परिवर्तित पाँच सितारा क्रूज़ जहाज़ पर टॉरपीडो क्यों डाला गया? बहुत सारे अनुत्तरित प्रश्न हैं.

मार्गियोटा उन कई पीड़ितों के रिश्तेदारों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है जिन्होंने इन बुनियादी सवालों के जवाब खोजने की आवश्यकता व्यक्त की।

अपने पिछले शोध में मैंने इंग्लैंड के उत्तर-पूर्व में एंग्लो-इतालवी परिवारों से बात की थी, उन सभी ने समान दर्द और हताशा साझा की थी। अब समय आ गया है कि इन सवालों का जवाब दिया जाए।