20 साल से भी पहले, पुरातत्व और नृवंशविज्ञान के पीबॉडी संग्रहालय को रोजर मार्शुट्ज़ नामक एक फोटोग्राफर का फोन आया।
उन्होंने सोचा कि क्या संग्रहालय उन 3,000 से अधिक तस्वीरों को पसंद करेगा जो उन्होंने कोरियाई युद्ध के अंत में दक्षिण कोरिया के पुसान में ली थीं।
यह निश्चित नहीं था कि पूछताछ का क्या किया जाए, पीबॉडी संग्रहालय के पहले हॉवेल्स निदेशक रूबी वॉटसन, कार्टर एकर्ट, जो उस समय हार्वर्ड विश्वविद्यालय में कोरियाई इतिहास के यूं से यंग प्रोफेसर थे, के पास पहुंचे।
“उन्होंने बताया कि हार्वर्ड संग्रहालय के साथ-साथ हार्वर्ड में कोरियाई अध्ययन के लिए यह कितना असाधारण मूल्यवान योगदान होगा,” “द फॉरगॉटन होम फ्रंट: रोजर मार्शुट्ज़ फ़ोटोग्राफ़्स ऑफ़ पुसान, दक्षिण कोरिया, 1952-1954” के सह-लेखक सीन किम ने कहा।
यह पुस्तक मार्शुट्ज़ की तस्वीरों को एक नए प्रारूप में उपलब्ध कराती है और उस संदर्भ को साझा करती है जिसे अमेरिका का “भूला हुआ युद्ध” कहा गया है।
पीबॉडी संग्रहालय में दृश्य मानव विज्ञान के क्यूरेटर, किम के सह-लेखक, इलिसा बारबाश ने कहा, “रोजर मार्शुट्ज़ उन सर्वश्रेष्ठ फोटोग्राफरों में से एक हैं जिनके बारे में आपने शायद कभी नहीं सुना होगा।”
कोरियाई युद्ध में 37,000 अमेरिकियों की जान जाने के बावजूद, बारबाश ने कहा, “इसे भूला हुआ कहा जाता है क्योंकि यह अस्थायी रूप से द्वितीय विश्व युद्ध और वियतनाम युद्ध के बीच फंसा हुआ है, और अंततः, इतिहास की किताबों में इस पर बहुत कम ध्यान दिया गया है।”
युद्ध ने कोरियाई अर्थव्यवस्था, उसकी राजनीति और उसकी संस्कृति को भी गहराई से प्रभावित किया। यह अनुमान लगाया गया है कि संघर्ष के तीन वर्षों के दौरान लगभग 3 मिलियन कोरियाई – कुल आबादी का लगभग दसवां हिस्सा – मारे गए, घायल हुए, या लापता हो गए। अन्य लगभग 50 लाख लोग विस्थापित हो गए, उत्तर या दक्षिण की ओर भाग गए, जिनमें से कई अपने परिवार के सदस्यों से अलग हो गए और कुछ मामलों में उन्हें फिर कभी नहीं देख पाए। जो लोग दक्षिण भाग गए उनमें से कई को पुसान के दक्षिणपूर्वी बंदरगाह शहर में अपेक्षाकृत सुरक्षा मिली, जिसे आज बुसान के नाम से जाना जाता है, यह क्षेत्र देश का एकमात्र हिस्सा था जिस पर उत्तर कोरियाई सेना ने कब्जा नहीं किया था।
लड़के सड़क पर खेल रहे हैं और पृष्ठभूमि में सेना की जीप दिखाई दे रही है।
एक सड़क रेस्तरां में लोग।
एक महिला जार के ढेर से बने दरवाजे पर खड़ी है।
पुसान सड़क पर एक आदमी अपनी कार का निरीक्षण करता है।
युद्ध से पहले पारंपरिक जीवन के अवशेषों की तस्वीरें लेने के लिए मार्शुट्ज़ ने पुसान के बाहरी इलाके की यात्रा की।
पुसान के कामचलाऊ शरणार्थी समुदायों की स्थितियाँ तंग और दरिद्र थीं, लेकिन कोरियाई लोगों ने वहाँ अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन व्यतीत किया, अक्सर बिना अधिक गोपनीयता के। शर्तों ने मार्शुट्ज़ को, जो एक बाहरी व्यक्ति था और कोई कोरियाई भाषा नहीं बोलता था, अपने जीवन के अंतरंग क्षणों तक पहुँचने की अनुमति दी।
बारबाश ने कहा, “जब आप युद्ध के बारे में सोचते हैं तो तस्वीरें उस बारे में नहीं होतीं जो आप वास्तव में सोचते हैं।” इसके बजाय, वे युद्ध की संपार्श्विक क्षति के बारे में थे
1929 में लॉस एंजिल्स में जन्मे, मार्शुट्ज़ एक हॉलीवुड फोटोग्राफर के रूप में जाने जाते थे, जिन्होंने 20वीं सदी के मध्य के दिग्गजों: एल्विस प्रेस्ली, मर्लिन मुनरो, पॉल न्यूमैन की प्रतिष्ठित तस्वीरें खींची थीं। लेकिन उन्होंने पुसान में एक आर्मी फोटोग्राफर के रूप में अपने कौशल को निखारा। जब वह ब्रिगेडियर की तस्वीर खींचते हुए अपने आधिकारिक कर्तव्यों का पालन नहीं कर रहे थे। जनरल रिचर्ड एस. व्हिटकोम्ब, मार्शुट्ज़ सड़कों पर घूमते रहे और परिवर्तन के एक उल्लेखनीय क्षण में बंदरगाह शहर पर कब्जा कर लिया। वह बच्चों के दृश्यों और कोरियाई जीवन में अमेरिकी संस्कृति और आयात के तेजी से एकीकरण के प्रति भी आकर्षित थे।
एक लड़का डिब्बाबंद सामान के ढेर के सामने भाषा की पाठ्यपुस्तक पढ़ता है।
एक कोरियाई ईसाई प्रचारक बैंड सड़क पर मार्च कर रहा है। बैनर पर लिखा है: “इंजीलिस्टिक बैंड: पुसान रिकंस्ट्रक्शन चर्च।”
बारबाश ने कहा, मार्शुट्ज़ ने कोरियाई भाषा नहीं बोली या पढ़ी नहीं, इसलिए उन्होंने ग्राफिक तत्वों के रूप में बड़े पैमाने पर कोरियाई भाषा के संकेतों की तस्वीरें खींचीं।
मार्शुट्ज़ ने बच्चों के आनंद और हास्य की तलाश की, जो युद्ध और पुनर्निर्माण की अराजकता के बीच भी कायम रहा।
अमेरिकी और कोरियाई सेना के ठिकानों पर घुलमिल गए। यहां, कैप्टन मार्था ए. वॉयल्स, जनरल व्हिटकोम्ब के सहयोगी-डे-कैंप, एक सहयोगी के साथ बात करते हैं।
बारबाश और किम ने नोट किया कि मार्शुट्ज़, जिनकी 2007 में मृत्यु हो गई थी, ऐसे समय में काम कर रहे थे जब फोटोग्राफरों को अपने विषयों की तस्वीरें लेने या उनके नाम हटाने की अनुमति मिलने की संभावना कम थी। उन्हें उम्मीद है कि यह किताब, जो अंग्रेजी और कोरियाई भाषा में उपलब्ध है, लोगों को उनके रिश्तेदारों या यहां तक कि खुद की तस्वीरों से दोबारा मिलाने में मदद करेगी।
पीएच.डी. धारक किम ने कहा, “तस्वीरें एक ऐसे देश का खुलासा करती हैं जो अभी युद्ध की तबाही से उबरना शुरू कर रहा है।” हार्वर्ड में पूर्वी एशियाई भाषाओं और सभ्यताओं के विभाग से और अब सेंट्रल मिसौरी विश्वविद्यालय में इतिहास के प्रोफेसर हैं। “शरणार्थी शिविरों और अनाथ आश्रयों के हृदयविदारक दृश्य हैं। लेकिन युद्धकालीन पुसान की निराशाजनक परिस्थितियों के बावजूद, एक जीवंतता, एक ऊर्जा है जो तस्वीरों के माध्यम से आती है। बाज़ारों की हलचल से लेकर स्कूल और खेल में बच्चों तक, युद्ध समाप्त होते ही कोरियाई दैनिक जीवन फिर से शुरू हो गया। और रोजर मार्शुट्ज़ ने अपने कैमरे से भविष्य के लिए जीवन शक्ति और आशा की इन छवियों को इस तरह से कैद किया कि कोई शब्द कभी नहीं कर सका।
