मेक्सिको के विश्व कप प्रदर्शन ने देश भर में सुने जाने वाले एक वाक्यांश को प्रेरित किया है: “वाई सी सी।” या अंग्रेजी में: “क्या होगा अगर हम कर सकते हैं?” मेक्सिको सिटी से अनामारिया सायरे की रिपोर्ट।
डॉन गोनिया, मेज़बान:
भले ही आप विश्व कप के सुपरफैन न हों, लेकिन आज की खबर कि फीफा ने अमेरिकी स्ट्राइकर फोलारिन बालोगुन के एक मैच के निलंबन को पलट दिया है, ने शायद आपका ध्यान खींचा होगा। और मेक्सिको में, अपनी राष्ट्रीय टीम के ऐतिहासिक प्रदर्शन पर गर्व बढ़ गया है। आज रात, उनका मुकाबला एज्टेका स्टेडियम में इंग्लैंड से होगा। मेक्सिको सिटी से एनपीआर की अनामारिया सायरे की रिपोर्ट।
(हॉर्न बजाने की ध्वनि)
अनामारिया सायरे, बायलाइन: यह यहां दशकों में सबसे अधिक बिजली वाली गर्मियों में से एक रही है।
अज्ञात व्यक्ति #1: (चिल्लाना, अश्रव्य)।
अज्ञात व्यक्ति #2: (चिल्लाते हुए) आह।
अज्ञात व्यक्ति #3: (चिल्लाना, अश्रव्य)।
सायरे: प्रत्येक जीत के बाद लाखों लोग मुख्य मार्ग पर स्वतंत्रता के दूत के पास दौड़ते हैं, दोस्तों को हवा में उछालते हैं, पूरी रात नाचते हैं, जैसे कि हमने पहले ही पूरा विश्व कप जीत लिया हो।
अज्ञात भीड़: (स्पेनिश में गाना)।
सायरे: मारियाची लोक गीत “सिलिटो लिंडो” के बोल भीड़ में सद्भाव बुनते हैं, एक वाक्यांश एक नया राष्ट्रीय मंत्र बन गया है।
अज्ञात व्यक्ति #4: (चिल्लाते हुए) वाई सी सी।
अज्ञात व्यक्ति #5: (चिल्लाते हुए) वाई सी सी।
सायरे: वाई सी सी – सर्वोत्तम शाब्दिक अनुवाद – यदि हाँ तो क्या होगा? अगर हम मुंडियाल जीत गए तो क्या होगा? इसका कोई पूर्ण अंग्रेजी समकक्ष नहीं है क्योंकि यह वाक्यांश स्वयं ही अत्यंत मैक्सिकन है।
ग्रेटा लालास जाबेलैस: मेक्सिको एक बहुत ही एकजुट देश है – त्रासदी के माध्यम से, उत्सव के माध्यम से। अभी काफी आशावादी होना हमारे लिए बहुत जरूरी बात है।
सायरे: ग्रेटा लालास जाबेलैस (पीएच) का कहना है कि वह एकता एक सामूहिक पलायन, एक राहत को दर्शाती है।
जाबेलैस: आदर्श वाक्य, वाई सी सी, के बीच एक रेखा पर खड़ा है, हाँ, हम जानते हैं कि यह कभी नहीं हो सकता है, लेकिन क्या होगा यदि, आप जानते हैं? इसलिए मुझे ऐसा लगता है कि यह एक काफी आशावादी और रहस्यमय प्रकार का आदर्श वाक्य है, इसलिए हम भी ऐसा ही सोचते हैं।
सायरे: देश की परेशानियां अभी ख़त्म नहीं हुई हैं. मेक्सिको के लापता लोगों के परिवारों ने जागरूकता बढ़ाने की कोशिश की है लेकिन उन्हें बड़े पैमाने पर नजरअंदाज कर दिया गया या खारिज कर दिया गया। यहां कई लोगों के लिए गुजारा करना एक दैनिक चुनौती बनी हुई है।
डेनिएल चिली मोरेरा: मेक्सिको के इतिहास में, मुझे लगता है कि ऐसी स्थिति रही है। ऐसी स्थिति कई बार बन चुकी है.
सायरे: कैसी स्थिति?
मोरेरा: जैसे, बेहतर भविष्य की उम्मीद, दूसरी योजना की उम्मीद, एक और विकल्प।
सायरे: डेनिएल चिली मोरेरा (ph) ने मेक्सिको को बड़ी चुनौतियों – भूकंप, अस्थिर राजनीतिक स्थितियों – से संघर्ष करते देखा है।
मोरेरा: जैसे, अगर हम वास्तव में इसे इससे बाहर कर दें तो क्या होगा?
सायरे: लोग हमेशा किसी न किसी तरह से काम पूरा कर लेते हैं। वाई सी सी मंत्र का मर्म परिचित है। मेक्सिको में रहस्यमय और जादुई पर आधारित सदियों पुरानी संस्कृति है। आशा अँधेरे के लिए दैनिक औषधि है।
माउस ओल्स: वाई सी सी – मुझे लगता है कि यह ऐसा है, अगर सबसे अच्छा हो सके तो क्या होगा? क्या होगा यदि प्रकाश गहनतम अँधेरे में भी प्रवेश कर सके?
सायरे: माउस ओल्स (पीएच) बताते हैं कि अवास्तविक, अलौकिक में विश्वास एक विचार से कहीं अधिक है। यह अस्तित्व है.
ओएलईएस: मैक्सिकन होने के नाते, हर दिन हमें कई कठिन चीजों से गुजरना पड़ता है। हम दर्द के बारे में, पीड़ा के बारे में हंसना सीखते हैं। हम हंसते हैं, और हम नाचते हैं।
सायरे: ऐसे देश में जो समर्पण करता है और गिर जाता है, शक्ति स्वीकृति है। जब मेक्सिको प्रयास करता है तो वह स्वयं को सबसे अधिक महत्व देता है। कई लोगों के लिए, विश्व कप में मेक्सिको की सफलता पहले से ही अंतिम मान्यता है, कि एक समाज जो सामूहिक विश्वास पर चलता है, वह आपकी सोच से थोड़ा अधिक करीब आने में सक्षम है।
जाबेलैस: वाई सी सी सपने देखने वालों के लिए है। हम सभी जानते हैं कि यह असंभव है, लेकिन हम सभी सपने देखने वाले भी हैं।
(जुआन गेब्रियल गीत का साउंडबाइट, “जब तक मैं तुम्हें नहीं जानता”)
सायरे: अनामारिया सायरे, एनपीआर न्यूज़, मेक्सिको सिटी।
कॉपीराइट © 2026 एनपीआर। सर्वाधिकार सुरक्षित। अधिक जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट उपयोग की शर्तें और अनुमति पृष्ठ www.npr.org पर जाएं।
एनपीआर प्रतिलेखों की सटीकता और उपलब्धता भिन्न हो सकती है। त्रुटियों को ठीक करने या अपडेट को ऑडियो से मिलाने के लिए ट्रांसक्रिप्ट टेक्स्ट को संशोधित किया जा सकता है। npr.org पर ऑडियो को उसके मूल प्रसारण या प्रकाशन के बाद संपादित किया जा सकता है। एनपीआर की प्रोग्रामिंग का आधिकारिक रिकॉर्ड ऑडियो रिकॉर्ड है।
