दक्षिण कोरियाई पार्क में नेमटैग की एक दीवार गोद लेने वालों की अपनी जन्म देने वाली माताओं के प्रति लालसा की गवाही देती है

पीएजू, दक्षिण कोरिया (एपी) – उत्तरी अमेरिका और यूरोप से गोद लिए गए दर्जनों कोरियाई लोग हाल ही में एक पूर्व अमेरिकी सैन्य अड्डे की दीवार पर अपना नाम छोड़ने के लिए एकत्र हुए, यह उम्मीद करते हुए कि, दशकों के बाद, एक जन्म देने वाली मां अभी भी उनकी तलाश कर रही होगी।

बारिश में धुंध के कारण, उन्होंने दक्षिण कोरिया के पाजू में ओम्मा पूम पार्क – जिसका अर्थ है “माँ का आलिंगन” – में एक कोबलस्टोन की दीवार को ढकने वाली जाली पर सिरेमिक नेमटैग को बांध दिया।

900 से अधिक टैग, अनमेल पत्रों की तरह निलंबित, ने वर्षों के सामूहिक बच्चे-माता-पिता के अलगाव के लिए एक शांत स्मारक का निर्माण किया, जिसने संभवतः दुनिया में गोद लेने वालों का सबसे बड़ा प्रवासी बनाया है।

जनवरी 1989 में जब वह 4 महीने की थी, तब मिशिगन में गोद ली गई निकोल रीथ ने कहा, “बहुत सारी टाइलें लटकी हुई हैं, और फिर भी हममें से केवल एक छोटा सा हिस्सा ही अस्तित्व में है।”

“जहां तक ​​मेरी जन्म देने वाली मां के साथ जुड़ने की बात है, यह उससे विशिष्ट जानकारी प्राप्त करने या यहां तक ​​कि आवश्यक रूप से रिश्ते की तलाश करने के बारे में नहीं है। मैं हमेशा यह जानना चाहता था कि मैं कैसा दिखता हूं, क्योंकि मैंने पहले कभी ऐसा नहीं देखा था।”

एक कलाकार द्वारा हाथ से पेंट किए गए प्रत्येक नेमटैग पर गोद लेने वाले का नाम, जन्म वर्ष और जन्मस्थान लिखा होता है। रंग गोद लेने के दशक को चिह्नित करते हैं, और अधिकांश लाल और आसमानी नीले हैं, 1970 और 1980 के दशक के लिए, जब विदेशी गोद लेने का चरम चरम पर था। व्हाइट उन गोद लेने वालों के लिए है जो पुनर्मिलन के बिना मर गए।

टैग के बीच एक लेमिनेटेड नोट लहरा रहा था, जिसे गुमनाम माता-पिता ने “बोरा” नाम के बच्चे की तलाश में छोड़ा था।

“आप अकेले नहीं हैं. आपके पास एक माँ और एक पिता हैं,” इसमें कहा गया है। “मुझे बहुत खेद है और मैं तुमसे प्यार करता हूँ।”

दर्द फिर से उभर आया

पाजू, जो उत्तर कोरियाई सीमा के पास स्थित है और एक बार अमेरिकी सैन्य ठिकानों की मेजबानी करता था, विदेशी गोद लेने की एक लंबी स्मृति रखता है, जो 1950-53 के कोरियाई युद्ध के बाद कोरियाई महिलाओं और अमेरिकी सैनिकों से पैदा हुए मिश्रित नस्ल के बच्चों के साथ शुरू हुआ, जिन्हें घर पर बहिष्कृत माना जाता था।

1970 के दशक में गोद लेने की संख्या में वृद्धि हुई, जब ध्यान पूरी तरह से कोरियाई बच्चों पर केंद्रित हो गया, जो आमतौर पर अविवाहित माताओं या गरीब परिवारों में पैदा हुए थे। 2000 के दशक के मध्य तक दशकों तक हर साल हजारों लोगों को पश्चिम भेजा जाता था, जिसमें 1980 के दशक के दौरान प्रति वर्ष 6,600 से अधिक लोग शामिल थे, जब सियोल की पूर्व सैन्य तानाशाही ने आक्रामक रूप से भोजन के लिए लोगों को कम करने की मांग की थी।

पाजू स्थित फोटोग्राफर ली योंग-नाम और गोद लेने वाले सहायता समूह मी एंड कोरिया के वर्षों के लंबे अभियान के बाद जून 2025 में ओम्मा पूम खोला गया।

72 वर्षीय ली ने कहा कि गोद लेने के मुद्दों में उनकी रुचि एक काले-कोरियाई बचपन के दोस्त की खोज से बढ़ी, जिसे संभवतः अमेरिका में गोद लिया गया था।

उन्होंने आगंतुकों के बारे में कहा, ”गोद लेने का सिलसिला अनियंत्रित रूप से जारी रहा और अब दर्द सतह पर आ रहा है।”

जन्म देने वाली माताओं को 1,000 पत्र

ओम्मा पूम के सामने एक पहाड़ी पर, एक परिवर्तित अमेरिकी सेना की इमारत एक संग्रहालय के रूप में कार्य करती है, जहां लगभग 1,000 प्रोफ़ाइल पृष्ठ – प्रत्येक में गोद लेने वाले की तस्वीर, जन्मतिथि और जन्म देने वाली मां को संदेश शामिल है – संग्रहीत हैं।

इनमें से एक प्रोफ़ाइल एंजेला ली-पैक की है, जिसे 1971 में 2 साल की उम्र में कनाडा में गोद लिया गया था।

उन्होंने अपनी कोरियाई मां को लिखा, “मैं हर दिन आपके बारे में सोचती हूं और केवल आपके लिए सर्वश्रेष्ठ की कामना करती हूं।” “मुझे उम्मीद है कि एक दिन मैं जान पाऊंगा कि मैं कौन हूं।”

ओंटारियो में पली-बढ़ी ली-पैक का कहना है कि उसे अपनी दत्तक मां से गंभीर दुर्व्यवहार सहना पड़ा, जिसमें भोजन के बिना एक कोठरी में बंद रहना भी शामिल था। वह कहती है कि बाद में दूसरे घर में उसके साथ दुर्व्यवहार किया गया, 15 साल की उम्र में उसे छोड़ दिया गया और एक वयस्क के रूप में स्थिरता पाने से पहले उसने वर्षों तक संघर्ष किया।

ली-पैक ने अपनी जन्म देने वाली माँ की खोज करते हुए दो बार दक्षिण कोरिया का दौरा किया है, सियोल और जोंजू में फ़्लायर्स लगाए हैं।

2019 में उनकी पहली यात्रा के दौरान, एक व्यक्ति यह मानते हुए उनके पास पहुंचा कि ली-पैक उनके दिवंगत चाचा की बेटी है। सीसा धीरे-धीरे और दर्दभरे ढंग से खुल गया। बाद में उस आदमी को 70 साल की एक महिला मिली जिसकी पृष्ठभूमि मेल खाती हुई दिखाई दी। लेकिन उसने एक बच्चे को छोड़ने से इनकार कर दिया और संपर्क करने से इनकार कर दिया। ली-पैक अपने होटल के कमरे में गिर पड़ी और रोने लगी।

उन्होंने अपनी जन्म देने वाली मां के बारे में कहा, “हर बार जब मैं आईने में देखती हूं तो मुझे आश्चर्य होता है कि वह कौन है और कैसी दिखती है।” “विचार कभी ख़त्म नहीं होते।”

संपर्क टूट गए

रीथ का कहना है कि दो बेटों की मां बनने के बाद उन्होंने अपनी जन्म देने वाली मां की तलाश शुरू कर दी।

उसकी गोद लेने की फ़ाइल के अनुसार, रीथ उस जोड़े की तीसरी संतान थी, जिसने 1988 में अपने जन्म के कुछ समय बाद ही उसे त्याग दिया था, उस समय के दौरान वित्तीय कठिनाई का हवाला देते हुए जब सियोल सक्रिय रूप से परिवारों पर कम बच्चे पैदा करने का दबाव डाल रहा था।

रीथ ने 2024 में अपने जैविक परिवार की खोज शुरू की, लेकिन उसकी गोद लेने वाली एजेंसी द्वारा उसकी जन्म देने वाली मां के अंतिम ज्ञात पते पर भेजे गए पत्र अनुत्तरित रहे।

वह अब एक सरकारी कार्यालय, राष्ट्रीय बाल अधिकार केंद्र के माध्यम से एक और खोज कर रही है। वह चाहती है कि उसके बेटे उस विरासत को जानें जिसके बिना वह बड़ी हुई है।

उन्होंने कहा, ”मैं अपने आप को आशा करने की अनुमति नहीं देना चाहती क्योंकि पूरी यात्रा उम्मीद करने, कुछ खोजने और निराशा में गोता लगाने और शायद एक झलक पाने की एक रोलर कोस्टर रही है।” “और फिर भी मैं हर संभव प्रयास करना चाहता हूं…ताकि कोई पछतावा न हो।”

गहरे घाव

गोद लेने के चरम के दौरान, अधिकारियों ने बड़े पैमाने पर धोखाधड़ी को नजरअंदाज कर दिया, जिसमें अस्पतालों और अनाथालयों से अवैध बच्चों की खरीद और बच्चों की उत्पत्ति में हेरफेर शामिल था। पश्चिमी परिवारों के साथ प्लेसमेंट को आसान बनाने के लिए कई लोगों को गलत तरीके से परित्यक्त अनाथ के रूप में लेबल किया गया था।

इस धोखे के कारण गोद लेने वाले कोरियाई लोगों की पीढ़ियों को यह नहीं पता चला कि वे कौन थे, वे कहाँ से आए थे, क्या उन्हें प्यार किया गया था, त्याग दिया गया था या चुरा लिया गया था।

दूसरी ओर, जन्म देने वाली माताओं पर विवाह से पैदा हुए बच्चों को सौंपने के लिए दबाव डाला गया, बिना सहमति के उनसे अलग कर दिया गया, या दशकों तक यह जानने से पहले छोड़ दिया गया कि उन्हें झूठे रिकॉर्ड के तहत विदेश भेजा गया था।

ओम्मा पूम में यह सभा तब हुई जब जन्म देने वाली माताओं के एक समूह ने दक्षिण कोरिया के सत्य और सुलह आयोग से अपने बच्चों के कथित अवैध गोद लेने की जांच करने के लिए कहा, जिसमें गोद लेने वालों द्वारा दायर किए गए सैकड़ों धोखाधड़ी और दुर्व्यवहार के दावे भी शामिल थे।

1993 में मिशिगन में गोद ली गई जालिन स्मिथ की एजेंसी ने 2021 में उसकी जन्म देने वाली मां का पता लगाया, जिसने फ़ाइल के अनुसार, अपने जैविक पिता से अलग होने के बाद स्मिथ को छोड़ दिया था। महिला ने संपर्क से इनकार कर दिया.

पांच साल बाद, स्मिथ फिर से खोज कर रहे हैं।

स्मिथ ने ओम्मा पूम की दीवार पर अपने नाम के बारे में कहा, ”इसे लटकाकर मुझे गर्व महसूस हुआ।” “मुझे इस समुदाय का हिस्सा होने पर गर्व महसूस होता है, हालांकि यह दुख, क्रोध और दुःख की बहुत सारी परस्पर विरोधी भावनाओं के साथ आता है।”