इटालियन सेल्स एजेंट इंट्रामूवीज़ ने जापानी फिल्म “चिल्ड्रन अनटोल्ड” (“वाताशी नो शिरानाई कोडोमोटाची”) के विश्वव्यापी बिक्री अधिकार हासिल कर लिए हैं, जो द्वितीय विश्व युद्ध का एक ऐतिहासिक ड्रामा है, जो निशिकावा मिवा द्वारा लिखित और निर्देशित है और जापान के K2 पिक्चर्स के लिए कोइडे दाइजू द्वारा निर्मित है।
द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम दिनों और उसके तुरंत बाद टोक्यो में स्थापित, यह फिल्म एक 12 वर्षीय अनाथ लड़की, संगीतकारों की बेटी की कहानी है, जो अंडरवर्ल्ड से बचने के लिए खुद को एक लड़के के रूप में प्रच्छन्न करती है, जबकि उसका पूर्व शिक्षक – अपराधबोध से बोझिल और जीवित रहने की अपनी जरूरत – अपने रास्ते पर वापस आ जाता है।
फिल्म पोस्ट-प्रोडक्शन को अंतिम रूप दे रही है और इस साल गर्मियों के अंत या शरद ऋतु में विश्व प्रीमियर का लक्ष्य रखा गया है। 2026. इसकी जापानी नाटकीय रिलीज़ अक्टूबर 2026 के लिए निर्धारित है, जिसमें K2 घरेलू और एशिया प्रशांत क्षेत्रों में वितरण को संभालेगा।
निशिकावा जापान के सबसे प्रशंसित समकालीन उपन्यासकारों और नई पीढ़ी के फिल्म निर्माताओं में से एक हैं। वह कोरे-एडा हिरोकाज़ु के संरक्षण में आईं, उन्होंने “वाइल्ड बेरीज़” (2003) के साथ निर्देशन की शुरुआत करने से पहले “आफ्टर लाइफ” (1998) में एक सहायक के रूप में अपना करियर शुरू किया। उनकी दूसरी विशेषता, “स्वे” (2006), जो विपरीत स्वभाव वाले दो भाइयों पर आधारित है, का प्रीमियर कान्स में 59वें निदेशक पखवाड़े में किया गया। उन्हें “डियर डॉक्टर” (2010) के लिए सर्वश्रेष्ठ पटकथा के लिए जापानी अकादमी पुरस्कार मिला, और तब से उनकी फिल्में टोरंटो, बुसान, लंदन और रोम सहित प्रमुख अंतरराष्ट्रीय समारोहों में प्रदर्शित हुई हैं। उनकी सबसे हालिया फीचर “अंडर द ओपन स्काई” (2020) है।
स्कोर हारा मारिहिको द्वारा रचा गया था, जिन्हें हाल ही में “कोकुहो” (2025) के साउंडट्रैक के लिए जापानी अकादमी पुरस्कार मिला था, जो अकादमी पुरस्कारों के लिए जापान की ओर से प्रस्तुत किया गया था। संगीत इटली में रोमा फ़िल्म ऑर्केस्ट्रा के साथ रिकॉर्ड किया गया था। छायांकन कसामात्सू नोरिमिची द्वारा किया गया है, संपादन किकुची तोमोमी द्वारा किया गया है; दोनों ने पहले “अंडर द ओपन स्काई” पर निशिकावा के साथ सहयोग किया था।
इंट्रामूवीज़ के बिक्री, विपणन और अधिग्रहण प्रबंधक गेरेमिया बियागियोटी ने कहा: “हम K2 और निर्देशक मिवा निशिकावा के साथ इस सहयोग को शुरू करने के लिए सम्मानित महसूस कर रहे हैं, जिन्होंने बचपन के लचीलेपन और युद्ध की मानवीय लागत के साथ व्यापक गणना का एक अंतरंग चित्र तैयार किया है। पैनी नज़र और शास्त्रीय कठोरता के साथ बताई गई, यह सार्वभौमिक पहुंच की फिल्म है, जो एक विशिष्ट जापानी घाव में निहित है। ‘शूशाइन’ और ‘फॉरबिडन गेम्स’ की परंपरा पर आधारित, ‘ओलिवर ट्विस्ट’ की गूँज के साथ, यह ‘नोबडी नोज़’ और ‘कैपेरनम’ जैसे हालिया कार्यों के साथ भी प्रतिध्वनित होता है। यह सभी उम्र के दर्शकों से जुड़ेगा और दुनिया भर के प्रमुख अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में अलग दिखाई देगा।”
निशिकावा ने कहा: “मेरा जन्म हिरोशिमा शहर में हुआ था, और मेरे परिवार के सदस्य हैं जिन्होंने परमाणु बम से विकिरण का अनुभव किया है।” युद्ध के परिणामों से बहुत प्रभावित माहौल में पले-बढ़े होने के कारण, जब मैं छोटा था तो मैं ऐसे भारी विषय से जुड़ने से बचता था। हालाँकि, एक रचनाकार के रूप में बीस से अधिक वर्षों तक काम करने के बाद, मुझे अंततः इस काम के माध्यम से इसे प्राप्त करने का अपना तरीका मिल गया है।
उन्होंने आगे कहा, “मैंने पहली बार 2020 में महामारी के दौरान इस परियोजना के बारे में सोचना शुरू किया। फिर यूक्रेन पर रूसी आक्रमण हुआ, जिसके बाद फिलिस्तीन और इज़राइल के बीच बढ़ती झड़पें हुईं।” हाल ही में, सूडान और पूरे मध्य पूर्व में संघर्ष जारी रहे हैं। नागरिक घरों, स्कूलों और अस्पतालों पर बमबारी की गई है; कई माता-पिता और बच्चों ने अपनी जान गंवा दी है, और अनगिनत अन्य लोगों ने अपनी आजीविका खो दी है। […] यह समझना मुश्किल है कि अस्सी साल पहले जापान में जो तबाही हुई थी – और तब से यह लगभग एक दूर के मिथक की तरह महसूस होने लगी है – आज भी दुनिया में घटित हो रही है।”
कोइडे ने कहा: “जब मैंने पहली बार इस स्क्रिप्ट का सामना किया, तो मैं तुरंत इसके नायक, कोटोको की उपस्थिति से आश्चर्यचकित रह गया। जापान की हार के बाद, जब मूल्य की सभी प्रणालियाँ अचानक पलट गईं, एक लड़की जिसने अपने माता-पिता को खो दिया था, उसे जीवित रहने के लिए एक महिला के रूप में अपनी पहचान, वह संगीत जिसे वह पसंद करती थी और यहां तक कि अपने माता-पिता से प्राप्त नाम भी छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। मैंने खुद को उसका अनुसरण करने के लिए गहराई से मजबूर पाया जहां उसकी यात्रा ले जा सकती है।”
उन्होंने आगे कहा: “यह फिल्म एक शांत प्रार्थना के रूप में बनाई गई थी – कि किसी और बच्चे को ऐसी परिस्थितियों में नहीं रहना पड़ेगा, और यह प्रार्थना कोटोको की आंखों में एक स्थायी चीज़ के रूप में जीवित रहे।”
