कनाडाई व्यापार युद्ध नहीं चाहते हैं – लेकिन न ही हम डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा धमकाए जाएंगे जेन गर्सन

टीकनाडाई बेहद गुस्से में हैं। मुझे एहसास है कि आइस हॉकी दंगों के बाहर मानवीय भावनाओं की पूरी श्रृंखला को व्यक्त करने के हमारे राष्ट्रीय संघर्ष को देखते हुए, विदेशियों के लिए इसका अनुमान लगाना कभी-कभी मुश्किल हो सकता है। हालाँकि, मैं आपको आश्वस्त कर दूं कि अमेरिका के साथ व्यापार वार्ता में गिरावट के मद्देनजर शनिवार की सुबह कनाडाई प्रधान मंत्री को मंच पर देखा गया, वह मार्क कार्नी थे जो व्यावहारिक रूप से रोष से कांप रहे थे।

“जब आप पर हमला होता है तो आप युद्ध में होते हैं।” हम पर हमला हुआ,” उन्होंने एक दुर्लभ प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, जो उतनी ही स्पष्ट और स्पष्ट थी जितनी वह हमेशा से रहे हैं। “यह ठीक है… हमारे पास भंडार है, हमारे पास लचीलापन है, हमारे पास योजना है, हमारे पास फोकस है। हम जवाब देंगे, हम इस पर ध्यान केंद्रित करेंगे कि हम क्या नियंत्रित कर सकते हैं और हम क्या बनाने जा रहे हैं।”

कनाडा के कई निर्यातों पर 50% टैरिफ लागू होने से महज कुछ घंटे पहले, कनाडा स्पष्ट रूप से पूरा होने के कगार पर एक सौदे के साथ बातचीत से बाहर चला गया।

8 सितंबर को प्रभावी होने वाले डॉलर-प्रति-डॉलर प्रतिशोधी टैरिफ बदले में लागू होंगे। एक बयान में, कार्नी ने कहा कि अमेरिका की ओर से अंतिम समय में की गई मांगें “अलाभकारी थीं, और इससे किसी भी सौदे की विश्वसनीयता पर सवाल खड़ा हो गया।” अमेरिका ने इससे इनकार किया, और जोर देकर कहा कि यह कनाडाई लोग थे जिन्होंने अंतिम समय में मांग की थी।

ब्लूमबर्ग के साथ बाद के साक्षात्कार में, अमेरिका में कनाडाई राजदूत मार्क वाइसमैन ने कहा कि ऐसी कोई विशिष्ट वस्तु नहीं थी जो सौदे को पहुंच से बाहर कर दे; बल्कि, यह मुद्दों की एक श्रृंखला थी जिसमें अंततः पृष्ठ पर मौजूद पाठ – या, कम से कम उस पाठ की व्याख्या – उस बात से मेल नहीं खाती थी जिस पर कनाडाई सोचते थे कि वे सहमत थे। सबसे विवादास्पद मुद्दे ऑटो, डिजिटल और सांस्कृतिक नीति पर टैरिफ और अन्य देशों के साथ व्यापार गठबंधन बनाने के कनाडा के प्रयासों को वीटो करने के अधिकार का दावा करने वाले अमेरिका से संबंधित प्रतीत होते हैं। इस बीच, कनाडाई लोगों के पास इस प्रशासन पर भरोसा करने का कोई कारण नहीं है कि वह एकतरफा तरीके से नए टैरिफ नहीं लगाएगा – जो उसने बार-बार किया है, और हाल ही में इस सप्ताह भी किया है।

संक्षेप में, कार्नी ने कहा, कभी-कभी व्यापार सौदों पर अमेरिकी हस्ताक्षर “पेंसिल में लिखे” होते हैं।

कनाडाई मतदाता, जो पहले अमेरिका के साथ किसी नए समझौते की संभावना को लेकर चिंतित थे, प्रधान मंत्री के समर्थन में मजबूती से सामने आए हैं। इस तथ्य के बावजूद कि सौदे के टूटने से लगभग निश्चित रूप से दर्दनाक आर्थिक दंड भुगतना पड़ेगा, मूड अमेरिका के प्रति निरंतर और सामान्य गुस्से में से एक है जो केवल व्यापार उत्तेजनाओं से पैदा नहीं हुआ है – बहुत कम कनाडाई लोगों के पास ऑटो पार्ट्स, या सॉफ्टवुड लकड़ी सुरक्षा, या आपूर्ति प्रबंधित डेयरी कोटा पर मूल टैरिफ के नियमों के बारे में राय है। सौहार्दपूर्ण समय में, ये करीबी दोस्तों और पड़ोसियों के बीच सामान्य घर्षण हैं।

बल्कि, यह विश्वासघात की वास्तविक और गहरी भावना से पैदा हुई भावना है: कि जिन लोगों पर हमने साझा सुरक्षा और सैन्य दायित्वों के साथ भरोसा किया था, जिस राष्ट्र के साथ हमने खुद को आर्थिक रूप से अन्योन्याश्रित होने की अनुमति दी थी, वह हमारे खिलाफ हो गया है। वे हमारी अधीनता और शायद पूर्णतः विलय की खोज में माफिया-शैली के प्रभुत्व का प्रयोग करने के बहाने के रूप में सामान्य व्यापार उत्तेजनाओं का उपयोग कर रहे हैं। हम अच्छी तरह जानते हैं कि यह व्यापार के बारे में नहीं है।

हमें नई विश्व व्यवस्था में अपना स्थान जानने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है जिसे तथाकथित डनरो सिद्धांत पश्चिमी गोलार्ध पर थोपना चाहता है।

तो, वास्तव में, हममें से किसी को कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए जब अमेरिकी परिवहन सचिव, सीन डफी, पतन के बाद फॉक्स न्यूज पर ऐसी बातें कहते हैं: “हम उन्हें सुरक्षा प्रदान करते हैं और वे हमारा फायदा उठाते हैं?” राष्ट्रपति ट्रम्प पहले व्यक्ति थे जिन्होंने जाकर कहा, ‘दोस्तों के बीच इस तरह का रिश्ता नहीं होना चाहिए।’

अमेरिका कनाडाई सुरक्षा प्रदान नहीं करता है – हालांकि मेरे सहित कई टिप्पणीकार, हमारे ढीले सैन्य खर्च की आलोचना करते हैं। उत्तरी अमेरिकी एयरोस्पेस डिफेंस कमांड, या नोराड, कनाडाई और अमेरिकी सेना दोनों की पूरी तरह से एकीकृत इकाई है। हमारी अपनी सेना है, और हमारे अपने पुलिस बल हैं।

हमें वास्तव में कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए, जब दक्षिण में हमारा बड़ा और कभी प्रशंसित पड़ोसी बार-बार हमें “51वां राज्य” बनाने की धमकी देता है? या जब वह अमेरिकी झंडे से ढके पूरे उत्तरी अमेरिका की झूठी तस्वीरें पोस्ट करता है – ऐसे उकसावों को जिन्हें हमें “गंभीरता से लेकिन शाब्दिक रूप से नहीं” लेना चाहिए, जैसे कि यह इन खतरों को कम भयावह या अधिक स्वीकार्य बनाता है।

जब किसी का सबसे करीबी “मित्र” और “सहयोगी” बार-बार सीमा संधियों की अवहेलना करने की धमकी देता है तो कोई क्या करता है? या जब अमेरिका का वास्तविक व्यवहार हमें अमेरिकी राज्य बनने के लिए मजबूर करने के लिए “आर्थिक बल” का उपयोग करने की राष्ट्रपति की धमकी से बिल्कुल मेल खाता है?

हम एक अमेरिकी राज्य नहीं बनना चाहते. और अगर हमने ऐसा किया भी, तो हम निश्चित रूप से वह राज्य नहीं बनना चाहेंगे जो अमेरिका अभी बनना चाहता है।

एक भी कनाडाई ऐसा नहीं है जो अमेरिका के साथ युद्ध शुरू करना चाहता हो। कनाडा की स्थिति वाला कोई भी देश तब तक व्यापार वार्ता से पीछे नहीं हटता जब तक कि ज़रूरी न हो। कोई भी छोटा और अमेरिका पर निर्भर देश आधुनिक साम्राज्य से हार नहीं मानता और इसके परिणामों को जोखिम में नहीं डालता, जब तक कि कोई अन्य विकल्प न हो।

कार्नी – और कनाडा, उस मामले के लिए – अटलांटिक के पार यह संकेत देने की कोशिश कर रहे हैं कि जिस अमेरिका को लेकर हम सभी ने अपनी उम्मीदें बनाई थीं, वह खत्म हो गया है। हम सामान्य स्थिति में वापसी की उम्मीद के आसपास योजना नहीं बना सकते, भले ही डेमोक्रेट वाशिंगटन में सत्ता हासिल कर लें।

कनाडा की स्थिति और अमेरिका-एकीकृत अर्थव्यवस्था का मतलब है कि अमेरिका चाहे जो भी बने, हम उसकी वास्तविकता का सामना करने वाले पहले व्यक्ति होंगे। और अगर यह हमारे लिए आ रहा है, तो कोई भी यूरोपीय सहयोगी – जिसमें यूके भी शामिल है – अछूते रहने की उम्मीद नहीं कर सकता है, भले ही आप जिस भी “विशेष संबंध” की कल्पना करते हैं वह आपको प्रेरित कर सकता है।

व्यक्तिगत रूप से, मैं यूके में उन टिप्पणीकारों और राजनेताओं की थाह नहीं ले सकता जो इसे समझने में विफल रहते हैं। क्या आप ईमानदारी से अपने आप को सैन्य, भौगोलिक, आर्थिक या सांस्कृतिक रूप से अमेरिका के अधिक निकट होने की कल्पना करते हैं? कनाडा? दोस्तों, हम हैं एक छोटा सा अमेरिका, यद्यपि एक स्थिर राजनीतिक व्यवस्था और पैसे पर राजा के साथ। यदि वे वशीकरण करने को तैयार हैं हमइतिहास या परंपरा की कौन सी भावना रक्षा के लिए बची है आप?

अमेरिकी मूल्यों और उद्देश्यों में बुनियादी टूटन कोई ऐसी समस्या नहीं है जिसे रोका जा सके। यह ऐसी स्थिति नहीं है जिसे नज़रअंदाज किया जा सके या टाला जा सके। जब कार्नी ऐतिहासिक “विश्व व्यवस्था में दरार” के बारे में बात करते हैं तो वह गंभीर होते हैं, जैसा कि उन्होंने इस साल की शुरुआत में दावोस में किया था।

कनाडाई समझते हैं कि हमारी संप्रभुता और स्वतंत्रता को बनाए रखने के लिए परिणाम और बलिदान की आवश्यकता होगी। हमने यह व्यापार युद्ध अपने ऊपर नहीं लाया; हमने एक बुरे-विश्वास वाले अभिनेता की अनुचित मांगों को पहले से मानने से इनकार कर दिया है। हमें इसकी सज़ा मिलेगी. हमने इसे स्वीकार कर लिया है.’ अगर और कुछ नहीं, तो अमेरिका की जवाबी कार्रवाई को बाकी पश्चिमी गठबंधन के लिए एक चेतावनी बनने दीजिए। दौड़ना, दौड़ना. अपनी सुरक्षा करें. तेज़ी से चले।