बॉब मिलर | ई एंड पी पत्रिका के लिए
इन दिनों कीव में रहना कठिन है। यूक्रेन की राजधानी में पत्रकार बनना निश्चित रूप से कठिन है। बार-बार बिजली कटौती हो रही है, हवाई हमले वाले सायरन की निरंतर धारा चल रही है। आवश्यक संसाधनों की कमी के कारण, नगरपालिका सरकार को इस वर्ष सड़कों को बर्फ़ से साफ़ रखने में परेशानी हुई। इमारतों की छतों से धुएं का गुबार उठता है. हर जगह ड्रोन मंडराते देखे जा सकते हैं. युद्ध में प्रियजनों के लिए लगातार बेचैनी और चिंता का भाव बना रहता है।
युद्ध अनवरत है.
कीव इंडिपेंडेंट में पत्रकारों की एक छोटी टीम ये कहानियाँ बता रही है। समाचार आउटलेट का जन्म 2021 में हुआ था, 2022 में यूक्रेन पर रूस के पूर्ण पैमाने पर हमले शुरू होने से ठीक तीन महीने पहले। पत्रकारों के एक समूह ने, अपने काम पर पिछले न्यूज़ रूम के प्रतिबंधों से असंतुष्ट होकर, कुछ नया शुरू करने का फैसला किया। उन्होंने एक कम-प्रतिबंधात्मक, अधिक नैतिक न्यूज़रूम की कल्पना की, जो अब युद्ध के कच्चे प्रभावों को कवर करने, तटस्थ स्थिति से सत्ता संघर्ष और राजनीतिक अंदरूनी कलह का पता लगाने और भ्रष्टाचार को उजागर करने के लिए स्वतंत्र है। न्यूज़रूम के भीतर एक पूरी टीम यूक्रेन भर में हो रहे युद्ध अपराधों के बारे में वृत्तचित्र बनाने के लिए समर्पित है।
टीम काम पर, युद्ध के ढोल की थाप पर, रोजमर्रा की निराशाओं पर – खराब बिजली और कनेक्टिविटी जैसी – और ब्रेकिंग न्यूज की उन्मत्त गति पर बंधी हुई है। उनकी एक प्रतिबद्धता है – वैश्विक दर्शकों के लिए महत्वपूर्ण, जमीनी स्तर की खबरें तैयार करना। और वे इसे रचनात्मक तरीकों से कर रहे हैं।
अंतर्राष्ट्रीय महत्व वाला एक स्थानीय समाचार कक्ष
ओलेना ज़श्को (अग्रभूमि) द कीव इंडिपेंडेंट के साथ एक वीडियोग्राफर है। वह यहां वरिष्ठ रिपोर्टर फ्रांसिस फैरेल के साथ देश पर युद्ध के प्रभावों का दस्तावेजीकरण करते हुए देखी गईं। (फोटो 24वीं सेपरेट मैकेनाइज्ड ब्रिगेड के सौजन्य से)
कीव इंडिपेंडेंट अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए एक स्थानीय न्यूज़रूम है। यूक्रेन की राजधानी में स्थित, इसमें लगभग 90 लोग कार्यरत हैं – पत्रकार, संपादक, फोटोग्राफर, वीडियोग्राफर, साथ ही व्यवसाय और संचालन कर्मी।
यह एक अंग्रेजी भाषा का डिजिटल प्रकाशन है जिसका प्राथमिक उद्देश्य दुनिया को यूक्रेन, विशेषकर इसकी राजधानी के बारे में शिक्षित करना है। अधिकांश पाठक संयुक्त राज्य अमेरिका में हैं, ऑनलाइन दर्शकों में एक तिहाई से अधिक अमेरिकी हैं। यूके और कनाडा अगले सबसे बड़े राष्ट्रीय जनसांख्यिकी हैं। संगठन स्वीडन, नीदरलैंड और डेनमार्क में कुछ वृद्धि देख रहा है।
वेबसाइट पर एक अपील पाठकों से $5, $10, $30 या अधिक का मासिक या वार्षिक दान करने के लिए कहती है। कोई पेवॉल नहीं है.
सदस्यता वृद्धि प्रबंधक याना ज़्यूरिक के अनुसार, इंडिपेंडेंट के राजस्व में सदस्यता, सदस्यता और दान का हिस्सा 70% से अधिक है।
द कीव इंडिपेंडेंट के न्यूज़रूम के सदस्य मार्च 2026 के अंत में मिलते हैं। (फोटो द कीव इंडिपेंडेंट के सौजन्य से)
जैसा कि यूक्रेन रूसी आक्रमण को विफल करने और युद्ध को व्लादिमीर पुतिन के पिछवाड़े में ले जाने के तरीके ढूंढ रहा है, कीव में रहने वाले लोगों का वर्णन करने के लिए सबसे आसान शब्द – और इस स्वतंत्र समाचार कक्ष में – “लचीला” है।
लेकिन मत करो.
वे यह सुन-सुनकर थक गये हैं।
ऐसा नहीं है कि यह पूरी तरह ग़लत है. लेकिन “लचीलापन” का तात्पर्य दुर्भाग्य या परिवर्तन से उबरना या उबरना है। इंडिपेंडेंट टीम और यूक्रेनी लोग ठीक नहीं हो रहे हैं। वे सहन कर रहे हैं.
कीव इंडिपेंडेंट के दर्शक विकास प्रबंधक एल्सा कोर्ट ने कहा कि उन्होंने स्वयं इस शब्द का इस्तेमाल किया है। लेकिन अब, वह और उसकी सहेलियाँ इसे और अधिक व्यंग्यात्मक संदर्भों में उपयोग करती हैं। वर्षों के लंबे युद्ध के बाद यह शब्द खोखला लगता है।
कोर्ट ने कहा, “मैंने अभी देखा कि लोग कीव आ रहे थे, लचीलेपन की प्रशंसा कर रहे थे, और फिर चले जा रहे थे, और मुझे लगा, ठीक है, यह बहुत अच्छा है, लेकिन यह वास्तव में यूक्रेनियनों की मदद नहीं करता है।” “यह मेरे और मेरे दोस्तों के बीच एक मजाक भी बन गया।” हम फिसलेंगे और बर्फ पर गिरेंगे, और कहेंगे, ‘लेकिन, हाँ, यह आपके लचीलेपन के लिए अच्छा है।’ यह सचमुच व्यंग्यात्मक बात हो गई जो हम कहेंगे। मुझे एहसास हुआ कि कीव में हम कैसा महसूस कर रहे थे और यूक्रेन के बाहर कैसा महसूस किया जा रहा था, इसके बीच पूरी तरह से अलगाव था।”
KyivIndependent.com पर उल्लिखित मूल्यों की अपनी सूची में, कीव इंडिपेंडेंट ने “हमेशा कम से कम आंशिक रूप से अपने पत्रकारों के स्वामित्व में रहने” की प्रतिज्ञा की है और कभी भी एक अमीर मालिक या कुलीन वर्ग के स्वामित्व में नहीं। (फोटो द कीव इंडिपेंडेंट के सौजन्य से)
एडिटर-इन-चीफ ओल्गा रुडेंको के नेतृत्व में, न्यूज़ रूम विभिन्न प्रकार की कहानियों का निर्माण करता है, जिसमें युद्ध कवरेज और उसके परिणाम काम का एक बड़ा प्रतिशत बनाते हैं। रिपोर्टिंग में बुनियादी ढांचे के मुद्दों से जूझ रहे शहर के रोजमर्रा के संघर्ष और युद्ध अपराधों की दस्तावेजी रिपोर्टिंग भी शामिल है।
कोर्ट ने कहा, “उदाहरण के लिए, रूस के कब्जे वाले क्षेत्रों में यूक्रेनी बच्चे: शिक्षा के मामले में उनके साथ क्या होता है, और रूस उन्हें कैसे शिक्षा देता है?” क्या होता है जब रूस कब्जे वाले क्षेत्रों में यूक्रेनी कला चुराता है? यौन हिंसा, धार्मिक हिंसा, जैसी चीज़ों से क्या होता है? और वे एक विषय की जांच में महीनों बिताते हैं, और फिर अपने निष्कर्षों से उस पर एक वृत्तचित्र बनाते हैं, जो मुझे लगता है कि एक लेख की तुलना में थोड़ा अधिक दृश्य तरीके और अधिक आकर्षक तरीके से काफी भारी विषयों को दिखाने का एक अच्छा तरीका है।
सदस्यता वृद्धि प्रबंधक, याना ज़्यूरिक ने कहा कि युद्ध का दस्तावेजीकरण करने के लिए वृत्तचित्र बनाना महत्वपूर्ण है: “मैं कहूंगा कि युद्ध अपराध जांच इकाई हमारे काम के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है। इस तरह की खोजी पत्रकारिता करना काफी महंगा है, लेकिन यह सबूत इकट्ठा करने का एक महत्वपूर्ण तरीका भी है। वे युद्ध अपराधों की जांच कर रहे हैं और यूक्रेन में कब्जे वाले क्षेत्रों पर रूस क्या कर रहा है इसके सबूत इकट्ठा कर रहे हैं। इसलिए, भविष्य में उन्हें इसके लिए जवाबदेह ठहराया जा सकता है।”
कोर्ट ने बताया कि उनकी जांच उनके अपने देश में भ्रष्टाचार पर भी नज़र रखती है।
कीव इंडिपेंडेंट की युद्ध अपराध जांच टीम यहां 2026 में “क्रीमिया: द वॉर बिफोर द वॉर” फिल्म प्रीमियर के मंच पर दिखाई दे रही है। (फोटो द कीव इंडिपेंडेंट के सौजन्य से)
कोर्ट ने कहा, “एक बात जो मैंने सुनी है वह यह है कि जब यूक्रेन की बात आती है तो हम कठिन विषयों से निपटने से डरते नहीं हैं।” “जब यूक्रेन के अंदर चीजें गलत होती हैं, तो हम उसे छिपाते नहीं हैं, और हमारे पास एक बहुत मजबूत प्रधान संपादक हैं, और वह जिस चीज में विश्वास करती है उसका मूल भी यही है।” जब सरकार या सरकार के किसी करीबी के भीतर संदिग्ध भ्रष्टाचार का कोई मामला हो, तो आपको यह उजागर करने की आवश्यकता है कि क्या यूक्रेनी सैन्य इकाई के भीतर दुर्व्यवहार हुआ है।”
इंडिपेंडेंट द्वारा इतना सार्थक काम करने का एक कारण यह है कि कीव और यूक्रेन को कवर करने वाले पत्रकार वहां अपना घर बनाते हैं। यह उन पत्रकारों के लिए व्यक्तिगत है जो काम करते हैं। किसी भी यूक्रेनी नागरिक की तरह, उन्हें पेशेवर चुनौतियों के साथ-साथ व्यक्तिगत व्यवधानों से भी जूझना पड़ता है।
ज़्यूरिक ने कहा, “मैं यूक्रेनी हूं, इसलिए मेरे लिए, यह सब 2022 में नहीं बल्कि 2014 में शुरू हुआ।” “मैं मूल रूप से कीव से नहीं हूं; मैं मध्य यूक्रेन के एक छोटे से शहर से हूं, इसलिए मैंने कुछ अन्य लोगों की तुलना में युद्ध को थोड़ा पहले देखना शुरू कर दिया। मेरे शहर से बहुत सारे लोगों को उस समय युद्ध में शामिल किया गया था, और उनमें से कुछ अभी भी लड़ रहे हैं। तो, पिछले 10 वर्षों से, मैं कीव में रह रहा हूँ।
“जब मैं यहां आया तो काफी बदलाव था, क्योंकि मेरे गृहनगर में, हर कोई पहले से ही बात कर रहा था कि चीजें बढ़ सकती हैं और कीव में पूर्ण पैमाने पर युद्ध जैसा हो सकता है। मुझे याद है, शायद नवंबर, दिसंबर 2021 में, पूर्ण पैमाने पर आक्रमण शुरू होने से कुछ महीने पहले, हर कोई बात कर रहा था, ‘ऐसा नहीं होने वाला है। वे इतने मूर्ख नहीं हैं; हम 21वीं सदी में हैं’ और इस तरह की चीजें, और मैं ऐसा था, मेरा मतलब है, अगर अमेरिकी खुफिया, यूके खुफिया कह रहा है कि यह संभवतः होगा, तो आपको शायद इस पर विश्वास करने की आवश्यकता है। यह मेरे लिए थोड़ा कठिन है, क्योंकि युद्ध शुरू होने के बाद से मैंने कभी यूक्रेन नहीं छोड़ा। मैंने यूक्रेन में रहने और यहीं रहना और काम करना जारी रखने का फैसला किया। मैं ज्यादातर आईटी क्षेत्र में काम करता था, और फिर कुछ समय पर मुझे लगा, मैं कुछ उपयोगी करना चाहता हूं, क्योंकि मैंने पहले ही यहां रहने का विकल्प चुन लिया है, इसलिए मैंने जो विकल्प चुना है, उसके साथ मैं कुछ उपयोगी करना चाहता हूं।”
ज़्यूरिक ने आगे कहा, “मनोबल दृष्टिकोण से, मैं कहूंगा कि यहां काम करने से मदद मिलती है क्योंकि आप ऐसे लोगों से घिरे होते हैं जो आपके जैसे ही मूल्यों को साझा करते हैं, और आप न्यूज़ रूम द्वारा की जाने वाली सारी कड़ी मेहनत को देखते हैं। वे अग्रिम पंक्ति में जाते हैं. वे हमले वाली जगहों पर जाते हैं और इस तरह से आपको आगे बढ़ने में भी मदद मिलती है, क्योंकि आप समझते हैं कि यह बहुत महत्वपूर्ण काम है जो हम यहां कर रहे हैं।”
कीव इंडिपेंडेंट के वरिष्ठ रिपोर्टर फ्रांसिस फैरेल और वीडियोग्राफर ओलेना जश्को को यहां लंबे युद्ध पर रिपोर्टिंग करते देखा जा सकता है। (फोटो द कीव इंडिपेंडेंट के सौजन्य से)
कोर्ट और ज़्यूरिक ने पार्किंग गैरेज में रात भर छिपने का वर्णन किया। अक्सर नींद में खलल पड़ता है। जुलाई की शुरुआत में, कीव पर कई मिसाइलों और “सैकड़ों ड्रोन” से हमला किया गया था। युद्ध में प्रत्यक्ष क्षति होती है। कार्यालय तक रोजाना पैदल जाते समय बमों से नष्ट हुई साइटों को पार करना असामान्य नहीं है। जब हमले अपने सबसे बुरे दौर में होते हैं, तो रिपोर्टर कहानी पाने के लिए बहुत अधिक मेहनत करते हैं
टीम की सुरक्षा सर्वोपरि है. हवाई हमले की चेतावनी सक्रिय रहने पर न्यूज़रूम पत्रकारों को बाहर नहीं भेजता है। वे “डबल-टैप हमलों” के डर में रहते हैं, जिसमें विस्फोटकों का दूसरा दौर पहले उत्तरदाताओं और पत्रकारों पर निर्देशित किया जाता है। उनके कार्यालय का स्थान कहीं भी प्रकाशित नहीं किया गया है। कर्मचारियों को निर्देश दिया गया है कि वे अपनी तस्वीरें पोस्ट न करें जहां इमारत के बाहरी हिस्से का एक हिस्सा देखा जा सकता है, या यहां तक कि खिड़कियों के सामने भी जो इमारत के स्थान का पता लगा सकती हैं। अग्रिम पंक्ति की यात्राओं की सावधानीपूर्वक योजना बनाई जाती है।
संगठन मुफ़्त चिकित्सा सत्र और टीम को मलबे से दूर ले जाने की सुविधा भी प्रदान करता है। कीव इंडिपेंडेंट ने अपने काम के लिए 20 से अधिक पुरस्कार जीते हैं – उनमें से, यूरोपीय नीति विश्लेषण केंद्र से 2025 स्वतंत्रता सेनानी पुरस्कार; राजस्व रणनीति में नवाचार के लिए 2025 ऑनलाइन पत्रकारिता पुरस्कार, ऑनलाइन समाचार एसोसिएशन द्वारा सम्मानित किया गया; और 2023 यूरोपीय प्रेस पुरस्कार विशेष पुरस्कार।
वेबसाइट पर एक प्रचार वीडियो में, उप संपादक टोमा इस्तोमिना कहते हैं: “संघर्ष, दुष्प्रचार और अविश्वास की दुनिया में, क्या यूक्रेन का एक छोटा सा न्यूज़ रूम वास्तविक अंतर ला सकता है?” जब हमने 2021 में कीव इंडिपेंडेंट की स्थापना की, तो हम ऐसा मानना चाहते थे। हमारे पास कुलीन वर्ग या सरकारी प्रभाव से मुक्त एक समाचार आउटलेट बनाने का एक रोमांटिक विचार था, जो यूक्रेन को दुनिया से जोड़ेगा और उसे वह आवाज देगा जिसका वह हकदार है।
“यह कभी भी आसान नहीं होना चाहिए था,” वह आगे कहती हैं। “लेकिन हमें नहीं पता था कि यह कितना कठिन होगा।”
बॉब मिलर ने स्थानीय समाचार कक्षों में 25 से अधिक वर्ष बिताए हैं, जिसमें रस्ट कम्युनिकेशंस के कार्यकारी संपादक के रूप में 12 वर्ष भी शामिल हैं। बॉब द लॉलेस फाइल्स नामक एक स्वतंत्र सच्चा अपराध खोजी पॉडकास्ट भी तैयार करता है।
