स्वतंत्र और स्वायत्त भारतीय सिनेमा को समर्पित एक नई पेरिस स्थित प्रोडक्शन कंपनी ने बाजार में प्रवेश किया है।
कोस्मिन इल्स और नेमसिस सरूर द्वारा सह-स्थापित पावो फिल्म्स ने गुरविंदर सिंह की “रहमत” – नसीरुद्दीन शाह अभिनीत – के साथ कान्स फिल्म मार्केट में अपने पहले सह-उत्पादन के रूप में अपनी स्थापना की घोषणा की।
दोनों सह-संस्थापक स्ट्रीमिंग और दक्षिण एशियाई सिनेमा छात्रवृत्ति में पूरक पृष्ठभूमि लेकर आए हैं। फ्रांसीसी फिल्म निर्माता-क्यूरेटेड स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म लासिनेटेक में मार्केटिंग प्रमुख के रूप में काम करने से पहले, इल्स ने कैनाल+ और ग्लोबो सहित अंतरराष्ट्रीय स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के साथ काम करते हुए स्पाइडियो में छह साल से अधिक समय बिताया। सरूर “बॉलीवुड फिल्म ट्रैफिक” (पालग्रेव मैकमिलन, 2024) के लेखक हैं, जो अरब दुनिया भर में हिंदी भाषा सिनेमा की पहुंच का इतिहास है, और फ्रांस में भारतीय और दक्षिण एशियाई सिनेमा को वितरित और क्यूरेट करने का एक दशक से अधिक का अनुभव है।
अपनी पहली शुरुआत के लिए, पावो फिल्म्स सिंह की पंजाबी भाषा की फीचर फिल्म “रहमत” पर फ्रांसीसी सह-निर्माता के रूप में शामिल हुई है, जिसके पिछले क्रेडिट में “अन्हे घोरे दा दान” (वेनिस होराइजन्स, 2011) और “चौथी कूट” (अन सर्टेन रिगार्ड, कान्स) शामिल हैं। 2015). भारत में वाहो स्टूडियो द्वारा निर्मित यह फिल्म फिलहाल पोस्ट-प्रोडक्शन में है।
वर्तमान पंजाब में स्थापित, “रहमत” तीन परस्पर जुड़ी कहानियों को उजागर करती है: एक युवा महिला जो एक घायल अजनबी को पुलिस से छुपाते हुए गुप्त रूप से उसकी देखभाल करती है; एक परिवार जो लुप्त होने की लंबी छाया में जी रहा है, जिसके बच्चे पिता के बिना भटक रहे हैं और बूढ़े दादा को घर के मुखिया की भूमिका में वापस ले लिया गया है; और एक बुजुर्ग व्यक्ति जो भगवान होने का दावा करते हुए एक गांव में आता है। शाह ने बाद वाले व्यक्ति, राशिद अली की भूमिका निभाई है – एक ऐसा व्यक्ति जिसका परिवार विभाजन से ठीक पहले पंजाब चला गया था और 1947 में धार्मिक आधार पर इस क्षेत्र को फिर से बसाया था, और जो जीवन भर इंग्लैंड में बिताने के बाद अपने जन्म स्थान पर लौटता है।
पटकथा आधुनिक पंजाबी साहित्य की प्रभावशाली और अग्रणी नारीवादी आवाज अजीत कौर की लघु कहानियों से ली गई है। सिंह इस सामग्री तक लेखक की बेटी चित्रकार अर्पणा कौर के माध्यम से पहुंचे, जिन्होंने कई वर्षों तक अपनी मां की किताबें उनके साथ साझा कीं और बाद में फिल्म में निर्माता के रूप में शामिल हुईं।
शाह, भारत के समानांतर सिनेमा आंदोलन के एक निर्णायक व्यक्तित्व, जिनका स्क्रीन करियर पांच दशकों से अधिक समय तक फैला है, सिंह फिल्म में अपनी पहली उपस्थिति बना रहे हैं। पुणे में भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान में प्रशिक्षित, वह 1970 के दशक में श्याम बेनेगल, मृणाल सेन और गोविंद निहलानी सहित निर्देशकों के सहयोग से उभरे, जिन्होंने भारतीय फिल्म संस्कृति के मूलभूत कार्यों का निर्माण किया: “निशांत” (1975), “आक्रोश” (1980), “स्पर्श”। (1980) और “अर्ध सत्य” (1982), सहित अन्य। उन्हें “पार” के लिए 1984 में वेनिस में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का वोल्पी कप मिला। थिएटर में, उन्होंने 1974 में मोटले प्रोडक्शंस की सह-स्थापना की और अपने स्क्रीन करियर के दौरान भारत के सबसे सक्रिय स्टेज प्रैक्टिशनर्स में से एक बने रहे।
सिंह ने कहा, ”जब मैंने उनसे संपर्क किया, तो वह भूमिका के बारे में पूछे बिना ही सहमत हो गए (…) अंत में, स्क्रीन चरित्र मैंने जो कल्पना की थी और नसीर ने उसमें कैसे निवास किया, उसका एक जटिल मिश्रण है।”
कलाकारों की टोली में सुविंदर विक्की, मीता वशिष्ठ, दीया कंबोज और नवजोत रंधावा भी शामिल हैं। 60 वर्षीय प्रसिद्ध पंजाबी कवि जसवन्त जफर दूसरी कहानी के केंद्र में उम्रदराज़ पितामह हरजाप की भूमिका में स्क्रीन पर पदार्पण कर रहे हैं।
सिंह ने कहा, ”रहमत’ यह दर्शाता है कि सांस्कृतिक और धार्मिक रूप से विविध देश में लोग कैसे जीवन जीते हैं, विभाजनकारी राजनीतिक ताकतों से निपटते हैं, फिर भी आशा और करुणा बरकरार रखते हैं।”
फ़िल्म का शीर्षक निर्देशक के लिए एक विशिष्ट अनुगूंज रखता है। अरबी में जड़ों वाला एक क्रॉस-सांस्कृतिक शब्द जो फ़ारसी, फिर उर्दू और पंजाबी में चला गया, रहमत का अर्थ करुणा है – लेकिन सिंह ने इसे कुछ बड़ा करने के रूप में वर्णित किया है: विचारों और सांस्कृतिक पैटर्न का प्रवाह जो क्षेत्र की पहचान को परिभाषित करता है, जो सदियों से भटकते सूफियों और रहस्यवादियों के साथ-साथ संघर्ष और विस्थापन से आकार लेता है।
सिंह अपनी फिल्मोग्राफी के दौरान लगातार पंजाब और उसके इतिहास की ओर लौटते रहे हैं, यह चिंता उनके अपने परिवार के विभाजन के अनुभव में निहित है। “रहमत” उस जांच को वर्तमान तक बढ़ाता है, जिसमें निर्देशक ने इस क्षेत्र को आज नशीली दवाओं के संकट, युवा पीढ़ियों के बीच सांस्कृतिक बहाव और विभाजित पंजाब के अनसुलझे घाव के रूप में चिह्नित किया है, जिनके समुदाय एक सीमा से अलग होते हैं जो एक साझा भाषा, इतिहास और रीति-रिवाजों को विभाजित करता है।
सिनेमाई रूप से, सिंह ने पारंपरिक स्कोरिंग की तुलना में लंबे टेक और डाइजेटिक ध्वनि डिजाइन को प्राथमिकता दी है, फिल्म के दृश्य और ध्वनि दृष्टिकोण को इसकी सेटिंग के साथ घनिष्ठ संवाद में विकसित किया गया है – जिसमें वास्तविक गांव में तीन घर शामिल हैं जहां शूटिंग हुई थी, प्रत्येक को पंजाब के इतिहास में एक अलग अवधि को उजागर करने के लिए चुना गया था।
