होम बॉलीवुड भारतीय महाकाव्य ‘कृष्णावतारम्’ दुनिया भर में बहुभाषी रिलीज के लिए तैयार, अंग्रेजी...

भारतीय महाकाव्य ‘कृष्णावतारम्’ दुनिया भर में बहुभाषी रिलीज के लिए तैयार, अंग्रेजी संस्करण का अनुसरण किया जाएगा (विशेष)

33
0

हिंदू भगवान भगवान कृष्ण के जीवन को दर्शाने वाला एक स्वतंत्र रूप से निर्मित भारतीय ऐतिहासिक महाकाव्य “कृष्णावतारम्” 7 मई को कई क्षेत्रों के सिनेमाघरों में रिलीज होगा, जिसके दो सप्ताह बाद अमेरिका, ब्रिटेन और कनाडा में अंग्रेजी भाषा का संस्करण आएगा।

यह फिल्म एक योजनाबद्ध त्रयी की पहली किस्त है, जिसमें तीन अध्याय उपशीर्षक “हृदयम्” (द हार्ट), “मनहा” (द माइंड) और “आत्मन” (द सोल) हैं, जो कृष्ण को उनके जीवन के विभिन्न चरणों में दर्शाते हैं। यह परियोजना हार्दिक गज्जर द्वारा निर्देशित है और क्रिएटिवलैंड स्टूडियोज एंटरटेनमेंट के साजन राज कुरुप और शोभा संत द्वारा अथश्रीकथा मोशन पिक्चर्स की पूनम श्रॉफ और पार्थ गज्जर के साथ निर्मित है।

कलाकारों में कृष्ण के रूप में सिद्धार्थ गुप्ता, सत्यभामा के रूप में संस्कृति जयाना, राधा के रूप में सुष्मिता भट्ट और रुक्मिणी के रूप में निवासिनी कृष्णन शामिल हैं। फिल्म एक बड़े पैमाने पर अज्ञात कलाकारों की टुकड़ी और एक उभरती हुई रचनात्मक टीम का परिचय देती है, जो इसे भारत की स्टार-संचालित व्यावसायिक मुख्यधारा से बाहर रखती है – एक ऐसी स्थिति जिसके निर्माता इसकी ओर झुक रहे हैं, उत्पादन को एक वैश्विक छुपा घोड़ा के रूप में वर्णित करते हैं।

भारतीय महाकाव्य ‘कृष्णावतारम्’ दुनिया भर में बहुभाषी रिलीज के लिए तैयार, अंग्रेजी संस्करण का अनुसरण किया जाएगा (विशेष)

विभिन्न भाषा संस्करणों के ट्रेलरों को लगभग 8 मिलियन बार देखा गया है, जिसमें विशेष रूप से भारतीय प्रवासी समुदायों की मजबूत भागीदारी है। दृश्य रूप से, यह प्रोडक्शन 19वीं सदी के कलाकार राजा रवि वर्मा से जुड़े तेल-पेंटिंग सौंदर्यशास्त्र पर आधारित है, जिसमें पौराणिक झांकियों को एक ऐसी शैली में तैयार किया गया है जो शास्त्रीय भारतीय प्रतीकात्मकता को बड़े प्रारूप वाले तमाशे के साथ जोड़ती है।

फिल्म का प्रचार अभियान पारंपरिक मीडिया की तुलना में सामुदायिक सक्रियता पर निर्भर रहा है, जिसमें रिलीज से पहले सहभागी दर्शक आधार बनाने के लिए मंदिरों और सांस्कृतिक संगठनों के माध्यम से पहुंच बनाई गई है।

“कृष्णावतारम्” के लिए दुनिया भर से आ रहे प्यार और ध्यान के पैमाने को देखना सुखद है। एक टीम के रूप में, यह हमारे विश्वास को पुष्ट करता है कि यदि कहानी कहने का ढंग प्रामाणिक है, तो उसे अपने दर्शक मिल जाएंगे। अब तक की प्रतिक्रिया से पता चलता है कि विश्व स्तर पर दर्शक किसी ऐसी चीज़ के लिए तैयार हैं जिसकी जड़ें गहरी हों लेकिन सार्वभौमिक हों। ‘कृष्णावतारम्’ फ्रेंचाइजी की कल्पना कृष्ण के जीवन की तीन-भागीय कहानी के रूप में की गई है। यह भारत की दिव्य विरासत को उसकी आत्मा को खोए बिना वैश्विक सिनेमाई भाषा में लाने का हमारा प्रयास है। क्रिएटिवलैंड स्टूडियोज एंटरटेनमेंट के संस्थापक और निर्माता साजन राज कुरुप ने कहा, हम ‘आरआरआर’ और ‘बाहुबली’ जैसी फिल्मों के अभूतपूर्व प्रभाव के लिए भी आभारी हैं, जिन्होंने भारतीय सिनेमा को दुनिया भर के दर्शकों के लिए खोलने में मदद की है।

बहुभाषी उद्घाटन हिंदी, तमिल और तेलुगु भाषा के बाजारों को कवर करता है, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय रोलआउट उत्तरी अमेरिका और यूके में भारतीय प्रवासी समुदायों को लक्षित करता है।